Wednesday, October 16, 2019
How can the UK sustain growth Essay Example | Topics and Well Written Essays - 2000 words
How can the UK sustain growth - Essay Example Industry development is also termed as a significant determinant of sustainable growth in the national level (WRAP, 2010). With this concern, the UK government has been focused on increasing its industrial outputs, on the verge of facing the risk of recessionary effects in the aftershock of the recent financial turmoil. As a result, the economy was able to obtain a substantial rise in its overall industrial output which led to the predictions that the economy might have been successful in mitigating the recessionary risks by a substantial extent. However, UKââ¬â¢s industrial output suddenly fell in the fourth quarter of 2013 which made the volatile situation faced by the economy more apparent to world traders (BBC, 2013). This further have raised the question that whether UK can sustain its growth in the future and if it can, then how. The discussion in this paper will emphasise on addressing this particular question following the assessment of the current economic situation witne ssed in the UK. Exposition According to the article published in BBC (2013), with the title ââ¬Å"UK industrial output rose 1.1% in Decemberâ⬠reveals an apparent account of UKââ¬â¢s industrial performance in relation to its output generation. It is worth mentioning in this context that the sustainable growth of UK has been significantly influenced by its industrial, economic and production outputs over the years which has today, contributed to its recessionary risks. The data illustrated through this report states that the industrial output in the UK had increased by 1.1% in December 2012 as per the report of Office for National Statistics. The rise in the aggregated industrial output observed in December 2012 was constituted with the steeply increased production of the manufacturing sector by 1.6% after accounting a fall of 0.3% in the month of November 2012. Outputs generated from the energy production and mining sector also increased by 0.9% in the same period which was further denoted to be highe r than the predictions made by analysts. Observing these hikes in the industrial output of the UK, various analysts affirmed that this level of development will enhance the potentialities of the economy to avoid future recessionary situations which was previously forecasted to be quite high in the aftermath of the 2008 recent financial crisis. However, UKââ¬â¢s industrial output depicted a sudden fall on the premise that UK has been successful in avoiding probable chances of recession. To be specific, industrial output declined by 1.9% in the fourth quarter of the financial year 2012-2013 which was further revealed to be a record fall in comparison to the output obtained in the third quarter of the same fiscal year. The major reason identified to act behind this huge fall in industry outputs have been the temporary shutdowns of oilfields in North Sea. However, possible chances were identified with concern to the rises in the energy production of UKââ¬â¢s North Sea energy produ ction sector which could contribute towards the sustainable growth of UK even though no firm evidences were provided towards justifying this particular assumption (BBC, 2013; Office for National Statistics, 2012). Notably, it was the cause of these recessionary effects that the Gross Domestic Product (GDP) of the UK fell to 0.3% which depicted that the industry growth policies enforced by the government had certainly failed which is required to be further reconsidered in order to avoid the high risks of triple-dip recession (Inman, 2013). Source: (Inman, 2013) Key Themes The key themes of the article published in BBC (2013) represent the overall scenario of UKââ¬â¢s sustainable development in terms of industrial production increases which in turn imposes a strong influence on the sustenance of the UK economy with the prevailing
Alhajry Unit 5 Essay Example | Topics and Well Written Essays - 1000 words
Alhajry Unit 5 - Essay Example Causes of global warming According to research, the human population has created a significant imbalance between living and planet earth in which the result has been the occurrence of natural disasters reported over the past a hundred years. Ideally, the rise of global temperature started mid twentieth century because of the increase in greenhouse gas emissions to earthââ¬â¢s atmosphere (Maslin 9). Environmentalists agree with the fact that the global temperatureââ¬â¢s have increased by 0.5 degrees and will be on an increasing trend for years to come. Researchers indicate that 1990 was the hottest year of the twentieth century with scientists indicating that the global temperatures would rise by at least 3 degrees within the next a hundred years. First, air pollution and the greenhouse effect are the principle causes of global warming as the former is through factory emissions and vehicle gases (Maslin 10). The latter is through the entrapment of gases by green houses that help the sun to cool off, hence influencing the globe to experience higher temperatures. Over the years, the ozone layer has also experienced depletion as the atmosphere has allowed the penetration of harmful gases that heat up the earth. In essence, the ozone layer is the outermost layer of the atmosphere that prevents the damaging of the earthââ¬â¢s surface from radiations that are cancerous. The depletion of the ozone layer due to the heating up of the atmosphere and the resulting puncturing of the same (Ozone Holes) has allowed cancer-causing radiations to penetrate the earth leading to global warming. Further, the sulfur dioxide gas released during volcanic activities also causes global warming as they tend to cause blockage of the sunlight from reaching the earthââ¬â¢s surface hence distorting the global temperatures. With the rise of the global population, there has been an increase in human activity especially on forest as many strive to attain lands to settle in, which ha s led to the increased deforestation levels and decreased crop cover. Deforestation causes global warming because the cutting down of trees decreases the production of oxygen by plants and increases the concentration rates of carbon dioxide in the atmosphere. Essentially, plants take in carbon dioxide and produce oxygen during the process of photosynthesis in which if forest cover decreases then there would be plenty of harmful carbon dioxide for human beings. On the other hand, the increased use of fertilizers that contain nitrogen oxide as compared to the conventional animal manure has also paved way for increased global temperatures as these fertilizers have heat storage capabilities. Nitrogen oxides have higher heat retention capacities as compared to carbon dioxide and when they get into the atmosphere, they destroy the ozone layer faster hence allowing the penetration of ultraviolet rays. The burning of fossil fuels on a daily basis is another cause of global warming because t hese fuels contain high levels of carbon (Haldar 11). Burning them increases carbon levels in the atmosphere as there is no complete consumption of the same. In the end, the increased establishment of industries and continued human activities continues to rise, the global temper
Tuesday, October 15, 2019
A Raisin in the Sun Essay Example for Free
A Raisin in the Sun Essay 1.When Asagai arrives at the apartment, how does his mood contract with Walterââ¬â¢s and Beneathaââ¬â¢s? He is very positive and is looking toward the future. Walter and Beneatha appear defeated. 2.How has the loss of the money changed Beneathaââ¬â¢s optimism? What does she tell Asagai? What is Asagaiââ¬â¢s response? She has given up and admits defeat. She tells Asagai there is no hope and everything is over. Asagai is very critical of Beneathaââ¬â¢s feelings and tells her if she has dreams and wants a positive future, she needs to make it herself. He also asks her to go to Africa with him. 3.How does Asagai define idealists and realists? Which group does he prefer to be associated with? Idealists have dreams and go after them. Realists only see the circle of life and the things that are right in front of them. He would rather be an idealist. 4.What alternative view of the future does Asagai offer to put Beneathaââ¬â¢s depression in perspective? Go to Africa with him. 5.Asagai leaves and Walter comes into the living room. How does Beneatha attack Walter? What does Walter do? She attacks him by speaking down about who he is as a man. Walter ignores her and looks for something in the apartment. 6.How has Mamaââ¬â¢s physical appearance changed? Why does Mama put her plant back on the windowsill? She is depressed and seems defeated. Mama puts her plant in the window because she feels as if she is going nowhere. 7.Who does Mama blame for the current situation, and how does she plan to deal with it? She blames herself for this because people have always accused her of dreaming too big. 8.Up until now, Ruth has been the practical one. How does she react to Mamaââ¬â¢s new attitude? She tries to lift Lenaââ¬â¢s spirits. She doesnââ¬â¢t know what to think or how to really handle Mamaââ¬â¢s new attitude. 9.When Walter arrives back home, what does he say he has done? What does he plan to do? He has called Mr. Lindner, and the family is going to take the money that was offered to them. 10.Describe Walterââ¬â¢s new view of life as being divided between the ââ¬Å"takersâ⬠and the ââ¬Å"tooken.â⬠He feels that life is full of takers and tooken. His family has been, he feels, has always been ââ¬Å"tookenâ⬠From this point forward, they are going to be ââ¬Å"takers.â⬠11.What does Mama mean when she tells Walter that if he takes Lindnerââ¬â¢s money he will have nothing left inside? He will loose his dignity and pride of he takes the money. 12.Beneatha says Walter is no brother of hers. What lesson does Mama have to remind Beneatha about? Mama tells her she has no right to feel that way or say that about her brother. Regardless of what has happened, she has always taught Beneatha to love. 13.When Lindner arrives, why does Mama insist that Travis stay in the room? She wants him to learn from his father 14.What does Walter tell Lindner? Why? He talks to him about his father and how he worked all his life for others. He continues to tell Lindner that his family is not going to take his money because his father earned the house for the family. 15.Why does Lindner decide to appeal to Mama? What is her response? He appeals to her because he says she is older and wiser. He feels that she will bend to the demands of the neighborhood. 16.What is the importance of having Mama return to the empty apartment to grab her plant? That plant represents her dreams and the spirit of her family. Wherever she goes and the family goes, so does the plant. She isnââ¬â¢t one to walk out on her family or her dreams.
Monday, October 14, 2019
The History Of The Revisionist Western Film Studies Essay
The History Of The Revisionist Western Film Studies Essay Robert Altman chronicled his own 1971 naturalist motion picture McCabe and Mrs. Miller an anti-western perhaps due to the fact that the film blatantly ignores or subverts a number of Western conventions. Westerns, a term that is used to describe the landmark mid-20th-century American film genre, are nostalgic eulogies to the early days of expansion on the untamed American frontier where fragments of civilization border on typically warm, expansive, open landscapes. McCabe Mrs. Miller, however, ignores this idyllic representation of the American frontier and, instead, Altman sets his story in the cold, murky, mountainous wilderness. Furthermore, the protagonist in McCabe Mrs. Miller deviates strongly from the traditional gun-slinging, confident cowboy that characterizes the genre. With careful attention to hyper-realistic mise-en-scà ¨ne elements (most notably elements of setting) and naturalistic, largely non-obtrusive diagetic sound effects, Robert Altman crafts a successful revi sionist western that, while retaining many of the same themes and elements pertaining to the classic western genre, differs substantially in both tone and style in ways that promulgate Altmans revisionist approach to the established genre. Since the John Ford era of western cinematography, audiences of Western films had been primed to anticipate expansive, open landscapes, red-orange deserts and plains where a sweeping sense of freedom in interrupted only by the isolated smoke signal or Native American scout. Ford often contrasted this expansive terrain with the insulated chaos of his towns, bars, and other interiors which tended to make the lone ranger protagonist claustrophobic. Immediately in the opening scene of McCabe Mrs. Miller, John Fords idyllic frontier, perhaps one of the most adored staples of the Western, is challenged. In Altmans universe, the outdoors are cold, murky, rough, and unwelcoming. Any sense of freedom in this landscape has ceased to exist. Our hero John McCabe is burdened with trekking an uneven, rocky, meandering path through the snow-capped woods a path as restrictive and uncomfortable as the harshest of Fords interiors. The mise-en-scà ¨ne elements Altman employs in this case serve to di stinguish McCabe Mrs. Miller from the classic western formula by providing a stark contrast in setting (and, by extension, tone). It is not a complete contrast, however. As film reviewer and Altman scholar, Gregory Lallone writes, Altmans interiors are just as suffocating, his untamed towns just as dangerous and ruled by greed, brutality, and chaos. It is simply a little warmer inside. Thus we may begin to analyze the lighting elements Altman employs in depicting McCabe Mrs. Millers interior locations as similarly untamed but significantly warmer than the surrounding, harsh outdoors. Altmans interiors are met with a profound use of low-key lighting to reflect this dim, foreboding, and even risquà © nature of the towns bars, businesses, and brothels. Kerosene lamps are usually the only lighting sources that cast a warm orange light onto the cameras subjects a light that strongly contrasts with the drab whites and grays of the cold wilderness. Especially prevalent during scenes at the whorehouse and during Mrs. Millers opium dreams, this orange light gives off a suitably warm, inviting, dream-like quality to the picture. While still dim and claustrophobic, the low-key indoor lighting reflects a similar push for period-authenticity (via the kerosene lamps) in conjunction with the pictures incredibly authentic set, while also serving to categorize interior sequences as warm and safeguarded (e.g. whorehouse scenes and opium dreams) or dangerous and foreboding (e.g. gambling tables and shooting hideouts). In conjunction with period-appropriate setting and lighting, naturalistic sound elements are used throughout the film to convey a sense of uninterrupted continuity unusual to the medium. Renowned film critic Roger Ebert writes in his review of the film, The is the classic Altman style It begins with one fundamental assumption: All of the characters know each other, and the camera will not stare at first one and then another, like an earnest dog, but is at home in their company. Nor do the people line up and talk one after another, like characters in a play. They talk when and as they will, and we understand its not important to hear every word; sometimes all that matters is the tone of the room. (Ebert, 1999) Rather than presenting only the vital bits of information and dialogue to the viewer to forward the films narrative, Altman instead uses ambient sound and background conversation to embroider a profound sense of location that, oftentimes, favors realism over narrative efficiency. When John McCabe first enters a saloon and settles down at a table, everyone in the saloon is under the impression that he once shot a man The air is tense and, all the while, somebody is vaguely heard in the background asking, Laura, whats for dinner? With the exception of the occasional, dreary Leonard Cohen folk tune (which, admittedly, I found distracting and out-of-place), McCabe Mrs. Miller makes no use of non-diagetic sound for dramatic effect. This is another clear departure from the traditional Hollywood string instruments (notably banjos, guitars, and fiddles), harmonicas, and bum-bum-BUMs that embellish dramatic moments in traditional western cinematography. As such, the ambient, diagetic soundtrack plays an especially central role in establishing tone and dramatic tension. During the final shootout, silence dominates so much of the audio track that every rupture of silence becomes vitally important. Each footstep, each crack of a wooden plank, and each breath McCabe takes might very well give away his position and result in his death. Thus we see that the intentional absence of non-diagetic sound can be just as effective as (if not more so than) its inclusion. Just as the frontier landscape is modulated, made somehow more truthful with the insertion of a bit of dirt and realism, the protagonist himself is similarly transformed.à While differing in many respects to the conventional western hero, John McCabe is actually not too far removed. His fight is largely the same defending what is rightfully his against outlaws and big business. He differs in that he lacks the toughness, the braggadocio, and the super-human courage of the Gary Coopers and Henry Fondas. Any shred of idealism and heroism McCabe claims to embody is counteracted by a narrow-sighted quest for profit, instances of clumsiness, and displays of outright cowardice. John McCabe is not a cowboy, a homesteader, a sheriff, or of some honorable profession; he owns a whorehouse. McCabes non-traditional characterization is further evidenced during the final showdown where the shootout is more accurately described as a slow and anxious game of cat-and-mouse. McCabe hops from one hid ing place to another knowing that winning a gunfight out in the open Gary Cooper-style is unrealistic. A true Western hero might denounce McCabes tactics as cheating and cowardly. He shoots two of the three gunmen in the back from a concealed hiding place and he overcomes the third by playing dead. Departing from the larger-than-life nature of classical western heroes, director Robert Altman injects a darker realism into his protagonist that reflects the revisionist nature of the film. McCabe Mrs. Millers final twenty minute sequence, the climactic shootout, serves as an effective microcosm for how the aforementioned mise-en-scà ¨ne and sound elements contribute to the protagonists characterization and the films overall narrative themes. Beginning with setting, the scene displays and features all of the following: The harsh, unforgiving, cold wilderness that serves to contrast with the conventional warm, expansive Western landscape. The authenticity of the towns still-in-progress wooden infrastructure that serves to accurately encapsulate the harshness and resource-conscious realism of the period. Regarding lighting, the sequence displays: The low-key hideout interiors that signify danger and dramatic tension. The warmly-lit opium den, tragically contrasting with the bitter outdoors, which in this case, falsely indicates a safe haven or retreat. And finally, the sequence displays the following effective usages of non-diagetic sound techniques: The unfocused recording of background chatter during the moments surrounding the burning church which serves to further Altmans push for realism over narrative efficiency while simultaneously contrasting with [below] The dramatic silence during McCabes cross-cutting shootout sequence interrupted by the occasional dramatic footstep, creak, breath, or gunshot sounds that increase dramatic tension. The ambient snowfall which eerily serves as a hollow, bitter replacement soundtrack throughout the sequence that increases in amplitude as McCabes body is swallowed by the elements. These mise-en-scà ¨ne and sound elements work seamlessly together to achieve what I believe was Altmans ultimate goal in the making of McCabe Mrs. Miller: to approach the Western genre with a non-traditional sense of realism and authenticity that, while retaining some of the same conventional themes and elements of the genre such as the pursuit of justice and the championing of order on the American frontier, re-envisions the two most fundamental staples of the genre: the setting and the protagonist. By making particular, non-traditional use of various mise-en-scà ¨ne and sound elements in McCabe Mrs. Miller, director Robert Altman, refutes the conventional narrative pioneered by the classic Western that the American frontier was a sort of idyllic paradise. Ford depicted the frontier as the quintessential American arena where battles were fought and won by good men who, because of their very nature, triumph over the bad. Altmans western frontier is simply no more than a showcase of lawless capitalism and greedmen and women mercilessly arguing and fighting over profits like fleas over rotting flesh. However, one must not be too quick to conclude that McCabe Mrs. Miller exists solely as an attempt to challenge or ridicule the established themes and conventions of the western genre. For while Altman does in fact transcend a number of expectations and subverts a number of established norms, the archetypal structure remains the same. The audience remains sympathetic towards the her oic gunslinger, even though the scope of that heroism is somewhat narrowed. John McCabes role as the gunfighting goodie struggling against an oppressive force of injustice and greed stems directly from the Western genre. Rather than conceding to define McCabe Mrs. Miller as an outright anti-western, we can analyze how Altmans stylistic elements both propagate parallels to established conventions while, at other times, delineate clear departures from the genre that serve to effectively categorize the film as none other than a revisionist western narrative and a cinematographic work of art. ________________
Sunday, October 13, 2019
Alice Walkers Journey with Self-Esteem Essay -- essays research paper
Many writers choose to write memoirs about terrible incidents that changed their lives. Alice Malsenior Walker is one of those writers. She was born on February 8, 1944 in Eatonton, Georgia. She considers her life to be very successful for several reasons. Walker graduated from high school as valedictorian. She was involved with the civil rights movement in Mississippi where she lived for seven years. During that time she also got married to a lawyer and had her daughter Rebecca. From an early age she was introverted and quite shy, most likely due to a terrible accident. She immediately retreated into solitude, reading poems and stories and then finally writing. ââ¬Å"Beauty: When the Other Dancer Is the Selfâ⬠, by Alice Walker, is an essay that reflects on her ideas of beauty as a child, a teenager, and as an adult. Walker spent a great deal of time outside, due to the overcrowding in a small house with eight children (St. James). While playing outside at age eight, she was sh ot with a BB gun in the eye, causing her to lose not only her vision in her right eye, but her self esteem as well. She describes several events in her life that are significant in the formation of her identity. Alice Walkerââ¬â¢s past reliance of being a physically cute girl, how confident she feels both before an after her surgery, and her constant feeling of being criticized are all factors that make her the woman that she is today. In order for Alice Walker to know the difference between the positive stares that she got when she was younger and the negative glances that she got when she was older, she had to experience that there was a difference between the two. Before the terrible BB gun accident, there was not a doubt in her mind that when people looked at her they saw an adorable little girl. She said, "It was great fun being cute." Afterwards, she believed that all they saw was "a glob of whitish tissue, a hideous cataractâ⬠(Walker 3). She compared the beautiful child that she was, to the ever-growing adult that she grew to become. She had a constant inner struggle between the person that she knew she was and the person that she appeared to be. ââ¬Å"Now when I stare at peopleââ¬âa favorite pastime, up to nowââ¬âthey will stare back. Not at the ââ¬Ëcuteââ¬â¢ little girl, but at her scarâ⬠(Walker 3). Years later in her home, a woman arrived to take the photo for the back of Walker ââ¬â¢s book. The woman as... ...all that she could with her vision, while she still had it. Although many of us take our physical normalities for granted, Alice Walker choose to share her personal hardships and experiences to show how she has grown to become the writer that she is today. Her positive memories of being an adorable child have shaped her to realize what both ends of the spectrums are like, and what she will never be again. Low self-esteem soon followed, and as Walker grew, she also learned how to cope with the abysmal comments that she was destined to hear. However, as she grew into womanhood, her knowledge that she was still the same person thrived. Although being constantly judged, Alice Walker made light of the situation and realized that she loves the woman that she has become. Works Cited ââ¬Å"St. James Encyclopedia of Pop Culture: Alice Walker.â⬠Gale Group: 5 pars. On-line. Internet. 25 Jan. 2004. Available http://www.findarticles.com/cf_0/g1epc/bio/2419201268/p1/arti cle.jhtml Walker, Alice. "Beauty When The Other Dancer is the Self." The Blair Reader Second Edition. Ed. Laurie Kirszner, and Stephen R. Mandell. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 2002. 1-7.
Saturday, October 12, 2019
Jungian Perspectives of Shakespeares Hamlet :: GCSE Coursework Shakespeare Hamlet
Hamlet:à Jungian Perspectivesà à à à The term consciousness refers to "oneââ¬â¢s awareness of internal and external stimuli. The unconscious contains thoughts, memories, and desires that are well below the surface of awareness but that nonetheless exert great influence on behavior."(Weiten)à In the view of the Jungian analyst, there are two forces that drive Hamlet. One is his anima, which is the "personification of the feminine nature of a manââ¬â¢s unconscious"(Platania). The second is Hamletââ¬â¢s desire to reach individuation, which will be discussed later. In reference to the anima, Platania states that "we experience the opposite sex as the lost part of our own selves." There is in each man a feminine side hidden beneath his masculinity. The mystery of Shakespeareââ¬â¢s Hamlet is a phantom of literary debate that has haunted readers throughout the centuries. Hamlet is a complete enigma; a puzzle scholars have tried to piece together since his introduction to the literary world. Throughout the course of Hamlet, the reader is constantly striving to rationalize Hamletââ¬â¢s odd behavior, mostly through the playââ¬â¢s written text. In doing so, many readers mistakenly draw their conclusions based on the surface content of Hamletââ¬â¢s statements and actions. When drawing into question Hamletââ¬â¢s actions as well as his reasons for acting, many assume that Hamlet himself is fully aware of his own motives. This assumption in itself produces the very matter in question. Take for example Hamletââ¬â¢s hesitation to kill the king. Hamlet believes that his desire to kill King Claudius is driven by his fathersââ¬â¢ demand for revenge. If this were true, Hamlet would kill Claudius the moment he has the chance, if not the moment he knows for sure that Claudius is guilty of murdering his father. Why does Hamlet hesitate? One must call into question what Hamlet holds to be true. If Hamletââ¬â¢s given motivation for killing the king is legitimate, then Claudius should die at about Act 3. Because Hamletââ¬â¢s actions do not correspond with his given reasoning, one is forced to look for an alternate explanation for Hamletââ¬â¢s behavior. In doing so, one will come to the conclusion that Hamlet is driven by forces other than what is o bvious to the reader, as well as Hamlet himself. Given this example, one must denounce the assumption that Hamlet is aware of the forces that motivate him, and understand that Hamletââ¬â¢s true motivation is unconscious This unconscious force is the true reason behind Hamletââ¬â¢s mysterious behavior.
Friday, October 11, 2019
Cultural representation in the Media
Abstract The relationship between the media and culture has long been a topic of controversial debate. This study addresses this concern by evaluating two United Kingdom media outlets coverage of the same event throught the lens of cultural and ideology. With indications of continuous forms of societal influence and impact, the evidence in this study is a mix of case study and academic review. The results demonstrate a wide acceptance of cultural and institutional manipulation on the part of the media mechanism, with a clear recommendation to seek several separate reports of the same instance in order to feel fully informed. This study has the potential to be relevant to cultural and international integration studies. Introduction In our world of mass communication, media have made a very special place for itself in our lives. Representing cultures utilizing mass media such as television coverage, newspaper reporting and the technological advances of the internet has made communication among nations possible, yet, unique to each separate region and culture (Schaffner, 2008). Media plays a very significant role by allowing each separate population to experience the travails of the international community, through the lens of understandable context. Yet, the very nature of each of the unique cultures impacts the way in which the same event may be examined by the competing forms of media coverage (Schaffner, 2008). Base attitudes and approaches will differ depending on the societal expectations of the consumer population. This analysis will begin with a examination of the translations of an excerpt of Saddam Husseinââ¬â¢s trial by the Daily Telegraph and The Independent in 2004. Assessing the individual approach of each of these outlets will lead to a credible analysis of how these media approaches were used for different purposes. Following this segment, the study will turn to the role of translation in the production of news articles as well as the underlying dissemination of information. In the end, this study will have examined past practice, present implementation and future potential with the stated goal of determining the impact that cultural representation has in the media. Past efforts of Cultural Representation in the Media Every nation in the international arena possesses a media outlet that allows for a form of large scale communication (Venuti, 2012). Utilizing this media access allows for a wide range of critical national and societal initiatives to be widely disseminated among the relevant populations. The mass media play an important role in mediating between politicians and the general public (Venuti 2012)).This point illustrates that a main channel for political information to reach the intended target is from a form of modern media. The ability to read, view or listen to a report of the topic is commonly preferred to attending the actual event itself (Schaffner, 2008). The ability to compact information in a manner that can be quickly and easily digested by the consumer is a demonstration of the innate value of any form of media. However, the quality of the media content varies due to the translator, producer and consumer expectations relevant to that particular outlet (Schaffner, 2008). Both culture and media thrive on an inclusive relationship with the population (Zlatar, 2003). The underlying value that exists in the media outlet lies in their ability to reach the populace. The lack of a product that appeals to a large section of the target population lowers the value of the media outlet. Due to the increased drive to integrate on a global level cultural values and differences are increasingly visible and have the potential to impact every aspect of any media operation (Zlater, 2003). Language is the primary method that the media outlets reach their target audience, making the role of translator essential to their form of reporting (Zlater, 2003). News outlets and the process of interviewing people depend on the selection of translator and linguistic competence and preferences (Cecilia, 2009). When broadcasters speak foreign languages translation and interpretation are both crucial, and culturally influenced in the process of conveying the message (Zlater, 2003 ). The responsibility for correct translation and dissemination is entirely dependent on the knowledge, ideology and integrity of the media outlet. The UK media outlet the Daily Telegraph and The Independent in 2004, have each provided two culturally varied translations of the same context. Varied approaches to the same account in the media are an illustration of cultural representation and societal values as understood by the individual organizations (Schaffner, 2008). This is the very concept that creates the perception of differing media reports regarding the same series of events. Modern cultural representation in the Media ââ¬Å"The media has, in fact, been called the fourth estateâ⬠(Schaffner and Bassnet, 2010). The speed in which a message has the ability to reach as wide an audience as possible determines the values of the media outlet (Schaffner and Bassnett, 2010). As the world wide culture has embraced innovation, technology has vastly increased the ability of the various forms of media to express their product. The accuracy and strategies of the translation are important in every case, whether it is in print, on screen or online with the mediaââ¬â¢s ideological and political leanings reflected in their product (Schaffner and Bassnett, 2010). Yet, taking account the political background of the resource and the media itself, there are cultural factors behind the translation and dissemination of information (Bielsa, 2007). While translation is nearly invisible in the media reports this does not mean there is cultural impartiality in the process of translation. Modern studies of media and their associated translation of material have grown significantly due to the role this mechanism serves in bridging gaps between cultures (Schaffner and Bassnett, 2010). Media enables communication across languages as well as the capacity to promote independent populations mutual understanding. The relation between media and translation occurs in a wide range of contexts such as the press, TV or the internet (Schaffner and Bassnett, 2010). Translation in every individual culture is a critical element in the media dissemination process that involves the direct interaction and understanding between cultures. News agencies commonly employ translation and select translators without knowing his or her ideological background (Magder, 2004). The quality of the translation in reporting news need to be taken into account by the news agency and the media due to the potential obstacles that can be created (Magder, 2004). Analysis: The media is argued to be viewed through a cultural perception (Bassnet, 2004). Each news item presented by the mass media, in any form, is only their unique representation and interpretation of the event, not necessarily the full or complete picture. Each person, reporter or journalist will experience the event in their own manner, producing their work according to their innate understanding (Bassnet, 2004). Utilizing the spoken word, literature and cultural instruments this unintentionally biased information is passed on to the consumer through the news outlet. The journalists and those who work to gather the information and eventually produce news are professional, yet, each person and organization is subject to their own ethical and value standards based on their cultural heritage (Bassnet, 2004). A priority must be placed on clear translation in the production of international news. This is an indication of importance for not only the translation functions, but also transferrin g the news across linguistic and cultural boundaries (Bassnet, 2004). In order to assess this concept this study will take the two examples of the translated excerpt from the trial of the former dictator of the Iraqi regime, Saddam Hussein. These passages have been translated, edited and then published in the Daily Telegraph as well as the Independent in 2004. Translation plays a fundamental role in the transfer of news around the world and at the same time different definitions of the translation are being used by both layperson and experts (Bassnet, 2004). This is a demonstration that items from one language cannot easily being replaced into another. The translator is transferring the meaning between languages, and cultural clarity is not always present as this process unfolds (Bassnet, 2004). The news reporter often includes non-practical parts or culturally biased elements of a story during the process of translation in order to meet the expectations of the consumers. The often varied and often diverse opinions present in the mass media indicate a need for universal ethics standards. The first edited transcript of the first court of the dictator Saddam Hussein which is published in the Independent: The Independent, 2 July 2004: The judge opened proceedings by asking Saddam for his name. Saddam. Hussein Majid, the president of the Republic of Iraq. The judge then asks his date of birth. Saddam: 1937 Judge: ProfessionFormer president of the Republic of Iraq? Saddam: No, present. Current. Itââ¬â¢s the will of the people. Judge: The head of the Baath party that is dissolved, defunct. Former commander and chief of the army. Residence is Iraq. Your motherââ¬â¢s name? Saddam: Sobha, you also have to introduce yourself to me. Judge: Mr Saddam, I am the investigative judge of the central court of Iraq. Saddam: So that I have to know, you are investigative judge of the central court of IraqWhat resolution, what law formed this court? The judgeââ¬â¢s response could not be heard. The Daily Telegraph, 2 July 2004: Judge: Are you the former president of Iraq? Saddam: I am Saddam Hussein, president of Iraq. Judge: (to court clerk): put down ââ¬Å"formerâ⬠in brackets. Saddam: I am the president of the republic so you should not stripe me of my title to put me on trial. Judge: You are the ex-leader of Iraq and the ex-leader of the dissolved armed forces. Were you the leader of the Baââ¬â¢ath party and head of the armed forces? Saddam: Yes. Iââ¬â¢ve introduced myself to you but you havenââ¬â¢t introduced yourself to me. So who are you. Judge: I am a judge of the criminal court of Iraq. Saddam: So you repress Iraqis under the orders of the coalition> Do you represent the American coalition? Reading both edited transcriptions that had been published in in the competing British newspapers in 2004 prodcued several interesting questions. To what extent do these printed versions differWhat cultural factors play a role in this differenceWhy are they different in terms of information and the structure of the question The first version, which is published in the Independent, says that the judgeââ¬â¢s response could not be heard, while in the second version the judge is clearly heard giving instruction to the court clerk. This attention or lack of attention to detail is an indication of cultural awareness (Bassnet, 2004). After the event was over, the translatorââ¬â¢s text was compared to the official transcript which illustrated that information was missing and that this text did not contain every element of the conversation. Bassnett (2004) states that during the hearings and sessions the translators are busy producing their own versions. This is an indication that medi a outlets are heavily dependent on the transcripts of the translator. This point of influence on the part of the translator is very important, as each cultural interpretation depends on the message (Bassnett 2004). Further in the event the judge asks for his motherââ¬â¢s name, but in the Daily Telegraph this point is not mentioned. How far we should trust the translators and the subsequent reporting by the mediaThis process of questionable translation is common in a country similar to Iraq which contains different religions and political backgrounds (Bassnett 2004). The ability to find a quality person to fill the role of translator is difficult due to the cultural affiliation to inherent differences in the views of their associated political parties. Another notable difference between both versions, and cultural approaches, is that the person in the first version is a powerful judge that refers to Saddamââ¬â¢s role as a former chief of the army, while in the second version the same concept is approached as a form of a question. This is a clear demonstration of cultural separation due to the interpretation of the event by the separate media outlets (Bassnett 2004). Each news agency has different policies, conventions and styles in their production of news which highlight these differences. Within every individual organization will be an understanding that is based on information passed between cultures (Bassnett, 2004). The cultural differences become more visible as we read, with more transcripts available in Appendix A. According to the Independent, Saddam refused to sign the documents and both he and the judge were quarrelling about that. The Daily Telegraph reported this same set fo occurences differently. This is direct cultural reflection of the mood the readers expected to see and the willingness of the outlet to accomodate this (Bassnett, 2004). The Independent approached this in a more adversarial nature, while the Daily Telegraph sought to portray Saddam has more approachable. Moreover, Saddamââ¬â¢s remark in his final comment with the guards that was not recorded in the Independent version is a further indication of the cultural dissemination of information based on the demands of the readers (Bassnett, 2004). The remark in the Telegraph enabled a sense of pity to be communicated culturally, while the absence of this element in the Independent eliminated this. Discussion Despite the fact that we have two different English translations of a transcript in a court session that took place in Arabic, different edited and translation processes have taken place based on the cultural ideologies (Bassnett, 2004). The strategies of the translation that were used for the Independent are more likely to be culturally foreign to the UK as well as much more complex. Due to the nature of the associated readership, this outlet documents the many challenges that Saddam made to the judges, detailing the adversarial nature of the proceedings. Conversely, the culture associated with the Daily Telegraph expects another variety of reporting, a kinder and wider approach to the story. The version of the same set of events in the Daily Telegraph is shorter and domesticated, a hallmark of the method in which the populace absorbs information (Bassnett, 2004). Saddam in this version does not appear as a former dictator but like a simple man who addresses the judge through his answers and attitudes. Saddam uses (would) which is a question word that often begins a lot of questions and ask for something. This is a direct representation of the cultural influence present in the writing; the underlying effort is to portray Saddam as demonstrating a gentle quality in the courtroom by saying ââ¬Å"I am not interfering with your responsibilitiesâ⬠. This is a form of outreach that is directly related to the cultural need to empathize with Saddam (Bassnett, 2004). The role played by the translation of material in international news provides the link between politics and the media in both cultures (Bassnett, 2004). The elements revealed by the media outlets will be utilized to galvanize the populace in one form or fashion, thereby driving the governmental approach. Media reports about political events are always forms of re-contextualisation, and any re-contextualisation involves transformation and translation (Schaffner and Bassnett, 2010). Each of the separate cultures will have a unique interpretation of these elements. Cultural difference commonly occurs when a text is shifted for obscure political purposes or the translator attempts to skew the meaning in a way to serve the affiliated party. This form of cultural bias by the translator may have a great impact in the transfer of the meaning and the gist of the discourse and the message, thereby creating substantial obstacles (Schaffner and Bassnett, 2010). Each of the media outlets as well as the underling cultures approaches the aspects of reporting and journalistsââ¬â¢ ethics as an intensive research need (Schaffner and Bassnett. 2010). Subjectivity and loyalty to the source text and ethics has a direct impact on the quality of media products, yet the quantity of each component rests in the values of the culture. This fact reflects the desire for the news agency and media outlet to maintain cultural and national credibility at every level (Schaffner and Bassnett, 2010). This is achieved through the accurate portrayal of world events through the lens of the associated cultural expectations. The international community depends on the media in terms of gaining information about the political state and cultural values and all socio-cultural norms (Schaffner and Bassnett, 2010). Yet, every story must be interpreted utilizing the known population variables that lie behind each writer. In countries where governments interfere with the freedom of the press and sometimes the lack of freedom of expression occur, the media cannot broadcast and work independently (Poyatos, 1997). The culture of a nation will be familiar with the limits, thereby creating an unspoken form of boundaries. This regulatory environment can become another impediment to the accuracy of the translation (Poyatos, 1997). As news about a country is published in various newspapers some adjustments and reshaping is done due to the oversight environment, culture and ideology. A possible solution for this condition would be to create an environment in which no government should intervene into the media affairs and media should be totally independent (Poyatos, 1997). However, the values of the writers, publishers and readers will have to be taken in to continuous consideration. Public relations professionals help to shape news content in national and local news media, based on the values of the consumers (Fletcher 2006; Franklin 1997). Due to the changes in political situations and relations between countries the news content might not be addressed exactly in every case, as illustrated by the Telegraph and Independent study. This is a reflection of the cultural constraints that must be taken into account for each individual nation in order to continually meet each unique regional need (Franklin, 1997). Freedom of the press does not mean the independence of any media channel; governments and the population are responsible for laying the foundation for a fruitful relationship between media the freedom of expression. In Conclusion Translation plays a fundamental role in the transfer of different types of news around the world. The veracity of the translation and truthfulness of the translator are matters of primary concern. The societal values and cultural differences of the authors, editors and organization are exposed with every article or broadcast. From the perspective of translation studies this lack of cohesiveness is an issue and has the potential to have substantial ramifications both politically and culturally. The relationship between culture and media is one of inclusion, very much related to each other. In addition, media confers the capacity to reach a large audience in a manner that is efficient and effective. Mass media has, and will continue to have an impact on every person in each nation in the form of Internet, printing papers, Televisions and radios. The information and news passing between different cultures via the media are reshaped, reinterpreted and then republished. Therefore, transforming media representations entails a new way of thinking about media practice. Media as a communication tool should be situated as institutions that allow for cultural development and the protection of cultural diversity. Further, mass media institutions need to be aware every aspect of the cultural contraints and expectations of the underlying society. Yet, in the end, as in all things, it lies with the reader, viewer or person subject to the media report to judge independantly the veracity of the opinion. References Bassnett, S. (2004). ââ¬Å"Trusting reportersâ⬠: What exactly did Saddam sayThe Linguist, 43(6).176-178. Bielsa, E. (2007). ââ¬Å"Translation in global news agenciesâ⬠. Target 19(1). 135ââ¬â155. Wadensjo , C ? (2009). ââ¬Å"Clintonââ¬â¢s Laughter: On Translation and Communication in TV Newsâ⬠. CTIS Occasional papers (Maltby. Ed.) Vole 4 Fletcher, K. (2006). ââ¬Å"A Fine Line between Journalism and PR in Mediaâ⬠Franklin, B. (1997). ââ¬Å"Newszak and News Mediaâ⬠. London Magder, T. (2004). ââ¬Å"Transnational media, intercultural trade and the idea of cultural diversityâ⬠. Continuum: Journal of Media and Cultural Studies, 18 (3), 380ââ¬â397. Poyatos, F. (1997). Nonverbal communication and translation. Amsterdam: John Benjamins. Schaffner, C. (2008). ââ¬ËThe Prime Minister said â⬠¦Ã¢â¬â¢: Voices in translated political textsâ⬠. In: SYNAPS Fagsprak, Kommunikasjon, Kulturkunnskap 22/2008 (University Bergen), pp. 3-25. Schaffner, C. and Bassnett, S. (2010). ââ¬Å"Political Discourse, Media and Translationâ⬠Cambridge Scholars Publishing. Venuti, L. (2012). The Translatorââ¬â¢s Invisibility. Hoboken: Taylor and Francis. Zlatar, A. (2003). ââ¬Å"The role of the media as an instrument of cultural policy, an inter-level facilitator and image promoterâ⬠: Amsterdam & ECUMEST Association, Bucharest.
Subscribe to:
Posts (Atom)